Control de autoridades
.Disculpe señorita, estoy buscando un documento que escribió Félix Bonori…
.González Bonorino, Félix
Diálogos como este nos son muy familiares…
Las reglas para la elección del nombre según las AACR2 Cap. 22 dicen:
“Elija como encabezamiento para una persona, el nombre por el cual se la conoce comúnmente. Este puede ser el nombre verdadero de una persona, el seudónimo, el título de nobleza, el sobrenombre, las iniciales, u otro apelativo”.
La normalización conforme a las AACR2 no siempre supone la adopción de la variante de un nombre conocida por todos los usuarios. Es decir, aunque la elección como elemento de entrada haya sido un nombre verdadero debemos considerar qué variante de ese nombre verdadero vamos a adoptar. Aunque algunos siguen el mismo criterio de las AACR2, la forma más conocida, otros prefieren la forma más desarrollada de un nombre..
En el área de Procesos Técnicos hemos creado la Unidad de Mantenimiento de Catálogo con el objetivo de prescribir la variante de un nombre verdadero, seudónimo u otro que se va a considerar como punto de acceso principal.
Paralelamente iremos desarrollando una base de datos de control de autoridades que permite incluir en un mismo registro el encabezamiento elegido para un determinado nombre junto a todas las variantes del nombre y los seudónimos utilizados por un autor.
Por ejemplo, el registro para Jorge Luis Borges incluiría:
Nombre verdadero aceptado como entrada: Borges, Jorge Luis, 1899-1986
Variante del nombre verdadero:
Esta base auxiliar nos permitirá depurar nuestra base de datos bibliográfica con el objetivo de mejorar la calidad de los registros que se ofrecen para la catalogación por copia, a partir de la unificación de criterios que eviten la dispersión de la información.
Por Laura González del Valle