MERCOSUR: Reunión de terminología (continuación nota del boletín anterior)
Boletín electrónico Año 2 No 12
En Porto Alegre, Brasil, se reunió el día 21 de octubre el Grupo Gestor del Proyecto de terminología. El mismo elaboró un informe para ser presentado al día siguiente, ante el Sistema Nacional de Información y Comunicación del MERCOSUR educativo. El SIC aprobó la metodología de trabajo en etapas y su implementación en dos áreas temáticas: Educación Técnico-Profesional: área de Turismo receptivo y Acreditación de títulos en el área de agronomía
Los países miembros acordaron utilizar una ficha terminológica bilingüe normalizada para el volcado de los términos y estudiar las tecnologías disponibles para su aplicación en terminología y la creación del banco de datos terminológico.
En todos los casos se acordó utilizar la oficina virtual que tiene el Sistema de Información y Comunicación del MERCOSUR para el intercambio de opiniones y el análisis de los documentos presentados por los países miembros.
Por Graciela Ayos